За что старик колотит золотую рыбку, или Перечитывая Пушкина

– Мария Ивановна-а-а! За что старик колотит золотую рыбку?

– Вовочка, он её не колотит, не выдумывай. Слушайте, детки, дальше, – воспитательница старшей группы садика продолжила читать «Сказку о рыбаке и рыбке» Александра Сергеевича Пушкина.

…Старик не осмелился перечить,

Не дерзнул поперёк слова молвить.

Вот идёт он к синему морю,

Видит, на море чёрная буря:

Так и вздулись сердитые волны,

Так и ходят, так воем и воют.

Стал он кликать золотую рыбку…

– Ну вот, опять он её колотит! – вскочил Вовочка.

– Да-да-да, – со слезами в голосе присоединились к нему девочки. – Рыбка ему только добро делает, почему старик всё время её бьёт? Да ещё мышкой! Рыбке же больно…

Мария Ивановна смотрела недоумевая.

– Да не колотит он её, с чего вы взяли?

– Только что читали: «стал он кликать золотую рыбку…». А кликать значок на экране компьютера – это значит щёлкать по нему мышкой… То есть старик мышкой рыбку по лбу щёлкает… да с размаху, аж волны вздулись!